Retour haut de page
CUFR Mayotte
CUFR Mayotte
 
 
 
    Le lien professionnel du CUFR   Venez twitter avec nous
Patrimoine culturel immatériel
Patrimoine culturel immatériel

Patrimoine culturel immatériel

 Tratru

2020 - Bande dessinée - Jeu traditionnel osselets

 

Tratru est un jeu d'osselets pratiqué à Mayotte. Cette bande dessinée vous amènera dans un périple historique et géographique à la recherche de ses origines.

 

Feuilleter la bande dessinée

 

Téléchargements

 

  Bande dessinée

  Projet pluridisciplinaire

La malédiction des djinns

 

 

2020 - Album jeunesse illustré - Croyances djinn

 

Le conte retrace les aventures de Shoja, un jeune garçon qui doit parcourir certaines plages de Mayotte à la recherche d’éléments qui permettront de concocter une potion. Celle-ci servira de base pour préparer le bain thérapeutique de son grand-père, tombé malade à cause d’une malédiction des Djinns.

 

Feuilleter l'album

 

Téléchargements

 

  l'album

Périgrination au cœur de l'archipel des îles de la lune

 

  2019 - Roman adulte - Religion

 

"Je dois le premier émoi de ma vie d’homme à une farce, de mauvais gout pour certains, elle marque mon passage du statut d’enfant inoffensif à celui de chenapan patenté. Issu d’un petit village de ce qu’on appelle poétiquement les îles de la lune, mes premiers pas furent rythmés par mon initiation religieuse."

 

Téléchargements

 

 le roman

Le jeu Mraha wa tso

 

 2020 - livret pédagogique - Jeu traditionnel mraha wa tso

 

Le mraha wa tso est un jeu de semaille pratiqué à Mayotte. Le livret vous proposera plusieurs adaptations de ce jeu et d'autres jeux de semailles. Le mémento propose des pistes pédagogiques pour jouer dans les classes tout en abordant plusieurs disciplines scolaires.

 

Téléchargements

 

 lle Livret

 Le mémento

Le pneu dans tous ses états

 

2018 - Album photographique - Pratique sociale pneu 

 

Le pneu a de multiples usages à Mayotte : pot de fleur, mur de soutènement...Une course très spéciale est également organisée depuis plusieurs années : les enfants, parfois les adultes, y concourent dans la joie et le sport.

Découvrez ces usages au fil de  proverbes mahorais et de photographies originales.

 

Feuilleter l'album

 

Téléchargements

 

 album

 memento

Les jeux d'enfance mahorais

 

 2020 - Magazine adulte - Jeu traditionnel

 

Maore Mag est un magazine bien monté qui permet de découvrir des jeux d'enfance au travers des témoignages de mahoraises et de mahorais.

 

Feuilleter le magazine

 

Téléchargements

 

 MaoreMag

Le rôle des grands parents

 

 2020 - Magazine adulte - Pratique sociale grands-parents

 

Cet album aborde le sujet de l'évolution du rôle des grands parents dans la société mahoraise.
L'histoire repose sur deux récits d'élèves à propos de leurs relations aux aînées au travers de la vie quotidienne, ses jeux et ses activités artisanales.

 

Feuilleter l'album

 

Téléchargements

 

 L'album

Allons nager

 

 2021 - Brochure illustrée - Pratique sociale savoir nager

 

Tout ce qu'il faut savoir sur la plage et le savoir nager pour se baigner en toute sécurité et en tout respect du lagon. L'œuvre comporte 7 affiches et un livret en cinq versions : anglais, espagnol, français, shimaore et kibushi.

 

Feuilleter la brochure en shimaore

 

Téléchargements

 

Allons nager Anglais

Allons nager Espagnol

Allons nager Français

Allons nager Kibushi

Allons nager Shimaore

 

Affiches :

 

P1    P2    P3    P4    P5    P6    P7

 

 

Halo Dukani

 

 2021 - Album littérature jeunesse - Pratique sociale duka

 

"Ali un petit garçon, très intelligent mais qui n'aime pas du tout l'école. Il est bon en français et surtout très bon en mathématiques mais il est très timide et ne parle pas avec ses camarades de classe. Son moment préféré c'est lorsqu'il passe dans les duka pour acheter ses goûters avant d'aller à l'école".
Un joli moment de vie à partager avec Ali et sa famille.

 

Feuilleter l'album

 

Téléchargements

 

 L'album

Akori lubaka?

 

 2020 - Album illustré adulte - Partique sociale tabac

 

Damir, jeune adolescent, découvre le tabac. Cela n'est pas fait pour plaire à toute sa famille. Damir découvre alors des usages traditionnels du tabac à Mayotte.

 

Feuilleter l'album

 

Téléchargements

 

L'album

La rivière

 

 2021 -Album illustré adulte - Croyance monstre

 

"Ben et Fahima souhaitent se rendre à M'rono Dembeni pour s'y baigner. Tout au long de leur itinéraire, ils rencontrent des bueni1, des koko et des bakoko qui leur racontent des histoires surnaturelles autour des rivières et puits de Mayotte. À force d'entendre toutes ces histoires, nos deux amis auront-ils le courage de se baigner à la rivière ?"

 

Feuilleter l'album

 

Téléchargements

 

L'album

M'sada

 

 2021 - Album jeunesse - Pratique sociale msada

 

M'sada est une pratique sociale d'entraide qui fait complètement partie du patrimoine culturel de Mayotte.

Découvrez m'sada avec Doul Karim et son père.

 

Feuilleter l'album

 

Téléchargements

 

L'album

 

 

Les enfants de Mayotte dans tous les états

 

 2021 - Livret thématique - Société enfant

 

"Peu importe d’où nous venons Ensemble nous partageons nos émotions Peu importe la langue de nos mamans Ensemble nous partageons de beaux moments Mayotte, nous sommes ton avenir Ensemble, nous allons te construire"

Un livret plurilingue plein de visages d'enfants émus.

 

Feuilleter le livret

 

Téléchargements

 

Le livret

"Walozi wa masiwa " les pêcheurs des îles

 

 2021 - Album jeunesse - Pratique artisanale pêche

 

Partez avec la famille de Saïd et Marie pour acheter du poisson et découvrez les pratiques liées à la pêche.

 

Feuilleter l'album

 

Téléchargements

 

L'album

Le petit livre d'or des Brochettis

 

 2020 - Livret thématique - Tradition culinaire brochetti

 

Faire des brochettes de toutes sortes et bien relevées est devenu une tradition culinaire de la Mayotte d'aujourd'hui.
Ce livret vous dira tout ce qu'il faut savoir sur quelques uns des meilleurs brochettis de l'île.

 

Feuilleter le livret

 

Téléchargements

 

Le livret

Les légendes des plages de Mayotte

 

 2021 - Album adulte illustré - Tradition orale conte et légende

 

Ce recueil de légendes sur les plages fait un peu peur ! Mais mieux vaut prévenir que guérir ! De contes en contes vous comprendrez pourquoi certaines plages sont dangereuses.

 

Feuilleter le recueil

 

Téléchargements

 

Le recueil

 

Komba et le sel de Bandrele

 

 2020 - Album jeunesse - Artisanat sel

 

Partez avec Komba à la rencontre des mamas shingos pour tout savoir sur la fabrication du sel à la façon de Bandrele.

 

Feuilleter l'album

 

Téléchargements

 

 L'album

Tama et le baobab magique

 

 2019 - Album littérature jeunesse - Tradition orale conte et légende

 

Partez dans le monde de Tama, un monde sans couleurs qui s'illumine de rencontres avec d'étranges personnages de l'île de Mayotte.
Une jolie transposition d'Alice au pays des merveilles et du Magicien d'Oz.

 

Feuilleter l'album

 

Téléchargements

 

L'album

Djarifa toute une histoire

 

 2019 - Livret thématique - Artisananat pêche

 

Ce livret permet de découvrir la pêche au djraifa, une pêche ancestrale pratiquée par les femmes mahoraises.

 

Feuilleter le livret

 

Téléchargements

 

Le livret

Unabi

 

 2021 - Album audio jeunesse - Tradition orale conte et légende

 

"Il était une fois, une petite fille mahoraise nommée Unabi, qui vivait en Angleterre avec ses parents. Un jour elle reçut une nouvelle lui annonçant la disparition de sa grand-mère qui elle, habitait à Mayotte. Ses parents et elle décidèrent de s’y rendre. Ils préparèrent leurs bagages et prirent l’avion pour effectuer ce long voyage. Après plusieurs heures de vols, ilsarrivèrent sur l’île au parfum et prirent la barge pour aller en Grande Terre."

Découvrez la suite de l'histoire...

 

Feuilleter l'album

 

Téléchargements

 

L'album

 

Bandes audio

 

1  2  3  4  5  6

Publié le 7 mars 2022



CUFR Mayotte

CENTRE UNIVERSITAIRE DE MAYOTTE

8 rue de l'Université - Iloni - BP 53 - 97660 DEMBENI

02 69 61 07 62

Le compte FaceBook du CUFR   Venez nombreux sur notre chaine   Le lien professionnel du CUFR   Venez twitter avec nous
© CUFR Mayotte | Informations légales